به نام خدا              

* در اين قسمت قصد دارم تا كلمات انگليسي رايج در گويش مردم هنگويه را تك تك به شما معرفي كنم ومعناي فارسي آن را ذكر كنيم .

 * همچنين اين كلمه ها را بر حسب ميزان كاربرد امروزه و در معرض خطر بودن آن در سه سطح قرار دادم :

رنگ قرمز يعني اينكه كاربرد اين كلمه خيلي كم شده و به ندرت شنيده مي شود.

رنگ زرد يعني كاربردي متوسط دارد.

رنگ سبز يعني هنوز پر كاربرد است.

 * توجه داشته باشيد كه اين تقسيم بندي توسط نويسنده اين بلاگ صورت گرفته و ممكن است از دقت كافي برخوردار نباشد ، هر چند تمام سعي خود رانموده ايم. پس اگر نظري داريد ، حتما نظر دهيد. ممنون ميشم.

* از ذكر كلمات انگليسي رايج در زبان فارسي كه در گويش مردم هنگويه است خودداري مي شود. چون اين كلمات عمومي است و اختصاص به اين منطقه ندارد.

 

1- كِلِنِكس:  به معني دستمال كاغذي مي باشد.

2- وائِر: همان كلمه wire انگليسي است به معني سيم.

3- لِئت : همان كلمه light است به معني روشنايي كه در گويش مردم هنگويه به معني لامپ و روشنايي به كار مي رود.

4- كاپ : همان cup به معني استكان است.

5- بِپسي : اين كلمه كه در معناي نوشابه رايج است از اسم شركت معروف تهيه نوشابه يعني پپسي گرفته شده است.

6-اِستيم : از كلمه steam به معني بخار گرفته شده وبه گاز نوشابه مي گويند.

7- گِلاس : همان كلمه glass است به معني ليوان.

8- جامپينگ : به انگليسي jumping است به معني پرش دادن.

9- كِليك: همان click انگليسي مي باشد.

10- رِِِِِنْگْ: همان ringانگليسي است به معني حلقه.

11- لُنْگ : از پوشش هاي قديمي مي باشد كه به دور كمر خود مي بستند وتا پايين را مي پوشاند و به خاطر بلند بودن آن به لُنْگ (long) معروف شده است.

12- آف :از پوشاك مي باشد و كمي از شورت بلند تر است. به خاطر اينكه كه چيزي بين لُنْگ و شورت(بلند و كوتاه) است به آف ( half) معروف شده است.

13- لَبَر: همان كلمه rubber انگليسي مي باشد به معني لاستيك.

14- بِنسِل : همان كلمه pencil ، به معني مداد است.

15- كِنْدِئشَنْ : همان condition انگليسي است كه به معني كولر گازي استفاده مي شود.

16- كَلَرْ : همان  collarاست به معني يقه.

17- اِسكُروب : همان screw  به معني پيچ دادن است كه در زبان ما به معني پيچ گوشتي استعمال مي شود.

18- بوت : همان boot است به معني چكمه.

19 – چَكْلِئت : همان chocolate است به معني شكلات.

20- تَماتَه : همان  tomatoانگليسي است به معني گوجه فرنگي.

21- بُتات : همان potato است به معني سيب زميني.

22- پورَه : همان كلمه  pureاست به معني خالص و كامل.

23- گَس : همان gas به معني گاز است كه در هنگويه به معني اجاق گاز استفاده مي شود.

24- جام : همان jam است به معني مربا.